Du 12 au 18 mai (3ème partie)

Quelques devinettes pour terminer. Voici quelques phrases en patois du Bas Valromey, m’a dit le fameux Robert. Et oui, dans le temps à quelques kilomètres les unes des autres, on ne parlait pas tout à fait le même langage.

Alors à votre imagination, j’attends vos réponses. La traduction vous sera peut-être donnée la semaine prochaine :

« L’serre biè de povaîl tuâ le caillon avant la nail »

« To qu’on i mettè ion a l’ombra »

«é r’a diou sarrâ ç’ta nué »

«Ou r’deu san dé crapô »

« e r’è la roua què vire ! »

« Lo z’atro cô to l’mondo allâvé ou baou »